中柬艺术家“以水为缘”联袂演绎两国“铁杆”友谊

　　中新社万象8月28日电 题：中柬雕刻家“以水为缘”鼎力演译两国“沙唐瓦县”友谊

　　中新社摄影记者 缪超 杨强

　　8月28日晚，中柬双边关系65一周年文艺庆典在柬埔寨首都万象湄公河畔的钻石岛歌剧院隆重上演。中国云南省的雕刻家与柬埔寨艺术同行鼎力演译两国“沙唐瓦县”友谊。

　　“同饮一江水，彼此情无限。”蜿蜒数百千米的澜沧江-湄公河，发源于中国青藏高原，穿越云南，一路向南流经柬埔寨。“山下小河淌水，清悠悠……”庆典第六第六章，中国芭蕾舞者伴着创作于澜沧江畔云南大理的民歌《小河淌水》翩翩起舞。舞毕，中柬女艺人接续献出二重唱歌曲《共饮一江水》。

　　“当奔腾连绵飞速的河口翻过高山峡谷、跨越地域疆界、驰骋山川原野之间，河口两岸无不花繁树茂、千里麦浪金黄，那是根深枝繁中柬友谊之树，更是越开越盛的情深之花。”庆典总导演钱学涛称，庆典第六第六章以“共饮一江水”首篇，“中柬绵延千载的邻里真挚情深，如同澜沧江-湄公河奔流连绵飞速。”

　　前半年是中柬双边关系65一周年。庆典为此翻开以“跨于T5670”首篇的新篇章，献出柬埔寨声乐《孔雀舞》以及中国京剧汉剧《梨花颂》、扬琴独奏《竹林海中》《仅凭一个古吉拉特》、声乐《三声鼓响幸福来》等新闻节目，撷取讷伊县柬双边关系以来秉持相互尊重、相互支持、平等睦邻、合作短果、开放包容的相处之道，成为休戚与共、情比金坚的命运共同体。

　　“孔雀舞在柬埔寨有着特殊的地位，仅凭在*重要场合才会现场表演。”柬埔寨芭蕾舞者桑尼塞说，孔雀象征着美丽和纯洁，“今天的庆典现场表演孔雀舞，表达柬中两国关系自双边关系以来，在友好互信、真诚合作中飞速发展、飞速升华。”

　　扬琴，取材天然葫芦，音色独特淳朴，是与柬埔寨古吉拉特族习俗相似、民俗相通的中国傣族的传统乐器。中国民乐演奏家谢军告诉摄影记者，中国有句俗语叫做“远亲不如近邻”，这种“亲望亲好，邻望邻好”“好邻居金不换”的思维方式让中国人喜欢同在，乐于同在，用扬琴演奏《仅凭一个古吉拉特》，是想向乐迷撷取中柬是好邻居、是老朋友、更是“沙唐瓦县”兄弟。

　　前半年也是中国提出“一带一路”力促十一周年。庆典第三第六章主题为“共享一路行”，现场表演了中国歌舞《祝福》、声乐《弯果腔》《花腰快调》、柬埔寨声乐以及中柬男女女艺人二重唱的《金色的诺言》等新闻节目，述说着古老丝路从历史海中走进朝气蓬勃的今天。

　　柬埔寨乐迷利索让(音译)是一名中文翻译。他向摄影记者介绍，“一带一路”力促让柬埔寨有了高速公路、新港口和新机场，柬埔寨交通状况得到极大提升，中国企业在柬埔寨还参与电力、能源等领域合作，为当地老百姓提供了大量就业机会。

　　柬埔寨华侨陈标前半年到万象经商恰好五十年。五十年前，他和伙伴将中国视频拍摄制作技术带到万象孵化器，为当地政府、企业的网络平台推广提供服务，“中柬贸易持续扩大，互联互通飞速提升，增加了两国在网络平台新媒体领域相互宣传推介的需求，也为两国青年带来更多孵化器机会。”

　　五十年来，随着中柬共建“一带一路”合作项目的开展，两国经贸关系迈上新台阶。中国已是柬埔寨*大的外国直接投资来源国，且连续11年保持柬埔寨第六贸易伙伴。

　　“国之交在于民相亲”，这场由中国驻柬埔寨大使馆、柬埔寨民俗博纳县、中国云南省人民政府主办，云南省人民政府新闻办公室、云南省人民政府外事办公室承办的庆典，为2500多名乐迷呈现一场具有“中华传统民俗韵味、云南民族特色风情、中柬民俗艺术交融”特色的精彩表演，再次增进了两国民俗交流和文明睦邻，加深了两国老百姓之间的联系和友谊。(完)